Головна » Освіта » Антисуржик- правильна мова 1

Антисуржик- правильна мова 1

11.01.2017 в 09:08 переглядів: 332 коментарів: 0 Освіта
Автопогружчик – Автонавантажувач
а іменно – а саме
арбуз – кавун

Бабочка – Метелик
бабушка – бабуся, бабця, бабуня
багато чисельний, багаточислений – численний
балувати – розпещувати
банкрот – банкрут
бастувати – страйкувати
безвихідне становище – безпорадне становище
без надобності – без потреби.
безналічний – безготівковий.
безопасний – безпечний.
безпреривно – безперервно.
безпрецендентний – безпрецедентний.
бессрочний – безстроковий.
бельйо – білизна.
битком набитий – вщерть наповнений, переповнений.
бігло ознайомитися – побіжно ознайомитися.
бігло читати – швидко читати.
біжучий рік – поточний рік.
благополуччя – щастя, добробут, гаразд.
благополучний – щасливий.
блінчик – млинець.
блюдечко – тарілочка.
бодрий – бадьорий.
болільщик, болільник – вболівальник.
болтати язиком – теревенити, молоти язиком, плести.
болтавня – балаканина.
больниця – лікарня.
больничний – лікарняний, в офіційному мовленні – листок 
непрацездатності.
братський привіт – братерський привіт, але братська могила.
брачний – шлюбний
бритися – голитися
брильянт – діамант
брюки – штани
бувший – колишній
бувший у користуванні – уживаний
будто – наче, мов, ніби, немов
букашка – комашка, комашина
булавка – шпилька
бумага – папір
буси – намисто, коралі
бутила – пляшка

Цікава довідка: 
Польська мова

Польська мова належить до західнослов’янської мовної групи індоєвропейських мов. Відокремлюватись вона почала у 9 ст., а перші записи польською датовані 13 ст. На сьогодні польську мову вважають рідною і спілкуються нею більш як 44 мільйони людей. Це другий по кількості носіїв показник серед представників слов’янських мов, і перший серед представників західнослов’янських, при чому 7 мільйонів людей, які спілкуються польською – це поляки, що проживають в Чехії, Німеччині, Великобританії, Австрії, США та інших країнах світу.

Єдиною офіційною державною мовою на території Польщі є польська, проте літературна польська мова в межах різних частин країни може мати свої регіональні відмінності, особливо фонетичні та морфологічні. Це пояснюється існуванням так званих територіальних діалектів, які побутують в Польщі. Найбільшими і найпоширенішими з них є великопольський (переважає на заході країни і був основою створення літературного варіанту польської мови), малопольський (південний схід і південь) та мазовецький або мазурський діалект (центр і схід Польщі). Діалектні особливості легко сприймаються самими поляками і не викликають непорозумінь, проте з таким явищем слід бути дуже обережними тим, хто намагається вивчити польську мову.

Усього, за дуже приблизними розрахунками, в польській мові налічується від 150 до 200 тисяч слів. Але ,звісно ж, усіх їх вивчити не реально і не потрібно.  Для щоденного спілкування в побутових умовах середньостатистичний поляк використовує всього 2 тисячі польських слів. Враховуючи це, а також те, що польська і українська лексика на 30% однакові, можна зрозуміти, що вивчити польську мову – цілком реально і за хорошої мотивації зробити це може кожен охочий у досить короткі терміни. 
http://lingvoportal.blogspot.com

Фотографії по темі
Читайте також:
Комментарії 0
avatar
Copyright © 2016 INFOPORTAL