Головна » Освіта » Антисуржик- правильна мова 5

Антисуржик- правильна мова 5

12.01.2017 в 09:01 переглядів: 237 коментарів: 0 Освіта
Ігровий – Гральний
ігрушка – іграшка
ізвращати – перекручувати (слово) , спотворювати (думку)
іменно так – саме так
іначе - інакше
індюк – індик
індюшка – індичка
іноязичний – іншомовний
інтелігент - інтелігент
інтересувати – цікавити
інциндент - інцидент
інша справа – інша річ
ісолнітєльний – виконавчий, сумлінний
ітак – отже, таким 
і так дальше – і так далі
італьянський – італійський

Йожик – Їжачок
йолка - ялинка

Кажеться – Здається
каменщик – муляр, каменяр
капля – крапля
капризний – вередливий
картофельний – картопляний
картошка – картопля
касатися – стосуватися (чогось), доторкатися (до чогось)
касір - касир
Катя – Катруся
качеля – гойдалка
керосин – гас
кидатися у вічі – впадати в очі
кислород – кисень
кладбище – кладовище, цвинтар
клубніка – полуниця
ключове (завдання) – головне, важливе (завдання)
книжний – книжковий
ковйор – килим
коврижка – медяник
коврова дорожка – килимова доріжка
когті – кігті
кожа – шкіра, шкура
кожаний – шкіряний, шкуратяний
кожанка – шкірянка
кожний раз – щоразу
колбаса – ковбаса 
колбасний – ковбасний
колечко – перстеник, перстенець
кольцо – перстень
Коля – Миколка
командировка – відрядження
компроментувати – компрометувати
конкурентноспособний – конкурентноздатний, 
конкурентноспроможний
константувати – констатувати
коньки – ковзани
копірка – калька
корзина – кошик
кормити – годувати
кормушка – годівниця
корочка – шкірочка
косичка – кіска
костний – кістковий
кошельок – гаманець
крановщик – кранівник
красавіца – красуня
красивий – гарний, чудовий, вродливий, гожий, пригожий, 
файний, красовитий, 
красити - фарбувати
красний - красивий
красунчик – красень
креветочний – креветковий
криса – щур
криша – дах, покрівля
кроватка – ліжечко
кровать – ліжко
кровельщик – покрівельник
круглодобово – цілодобово
кружевний – мережевний
кружка – кухлик, горнятко
крупний – великий, видатний, значний
куда – куди
кукла – лялька
кукуруза – кукурудза
кукурузник – кукурудзяний
купля-продажа – купівля-продаж
купляти – купувати
куриний – курячий

Цікава довідка про македонську мову:
 

Македонська мова (самоназва: македонски јазик) належить до південнослов’янських мов і нараховує близько трьох мільйонів носіїв. Приблизно два мільйони носіїв македонської мови проживає на території Колишньої Югославської Республіки Македонії, і ще майже мільйон носіїв – в інших країнах, серед яких Албанія, Болгарія, Греція, Сербія, США, Австралія і Канада. Македонська мова визнана мовою етнічної меншості в Албанії, Румунії і Сербії. Крім того, ця мова викладається в ряді країн, включаючи Австралію, Канаду, Хорватію, Італію, Росію, Сербію, США та Великобританію.

Македонська і болгарська мови в значній мірі взаємно зрозумілі. Менш помітна подібність між македонською і сербською мовою.

Різновиди південнослов’янської мови, розповсюджені на території сучасної Колишньої Югославської Республіки Македонії (Поранешна Југословенска Република Македонија (ПЈРМ)), були класифіковані як македонська мова в 1940 році, і вона стала офіційною мовою Соціалістичної Республіки Македонії (Социјалистичка Република Македонија) в 1945 році.

Сучасний стандартний правопис македонської мови сформувався в 1945 році. З тих пір македонською мовою була опублікована велика кількість літературних творів. В основі літературної македонської мови лежать діалекти західно-центрального регіону (Прилеп, Кічево, Бітола, Крушево і Лерін).
 

Примітки

Колишня Югославська Республіка Македонія (Поранешна Југословенска Република Македонија (ПЈРМ)) – це назва, яку стосовно Македонії використовують міжнародні організації, Греція і ряд інших країн. Конституційна назва країни – Республіка Македонія (Република Македонија) – визнали більш ніж 100 країн. Деякі країни використовують обидва варіанти назв за різних обставин.

Конституція Колишньої Югославської Республіки Македонії називає свою державну мову македонською мовою (македонски, makedonski). Цю ж назву використовують міжнародні організації, такі як Організація Об’єднаних Націй (ООН) і Всесвітня організація охорони здоров’я (ВОЗ), і вчені-славісти. Крім того, використовуються також інші назви цієї мови, щоб уникнути неоднозначного тлумачення і підкреслити її відмінність від древньомакедонської мови, діалекту грецької мови, або мови, спорідненої або такої, що перебувала під впливом грецької мови, яка використовувалася на території сучасної північної частини Греції приблизно до IV ст. до н.е.

У Греції сучасну македонську мову називають слов’янською македонською, слов’яномакедонською/словеномакедонською (македонски словенски, славомакедонски, Σλαβομακεδονικά).

 

Фотографії по темі
Читайте також:
Комментарії 0
avatar
Copyright © 2016 INFOPORTAL